Volver
Dicen… aunque nadie lo sabe. Madrid, tierra de arroyos
En los últimos años he ido descubriendo y aprendiendo sobre la relación de la ciudad de Madrid y el agua. Es una historia común en las ciudades contemporáneas globales: poco a poco el desarrollo urbano niega, modifica profunda e irreversiblemente los sistemas naturales sobre los que se asienta, y que hicieron posible su existencia, hasta olvidarlos. En el caso de Madrid un funcionamiento hidrológico ingenieril y eficiente se ha impuesto. Es una historia profundamente desconocida, casi borrada y para mí un tanto triste.
Fue en 2017 cuando me encontré con la placa de la Calle Arroyo Valdeacelada, en San Isidro Bajo, muy cerca del parque con el mismo nombre. En un principio no entendía nada, soy bastante incrédula, no sé si es consecuencia de mi formación como ingeniera o de mi origen gallego, en cualquier caso, no me podía creer que ese nombre se correspondía con un arroyo que alguna vez existió. Me puse a buscar, consultando archivos diversos, pero también preguntando en los barrios, y poco a poco fui encontrando las respuestas y haciendo crecer un archivo diverso y un tanto caótico que esta ocasión me ha permitido ordenar, seleccionar y, sobre todo, compartir. El material está relacionado; lo que cuentan en un texto o de lo que te hablan en una conversación lo ves en una foto o un plano, a veces pasan años. He intentado mencionar algunas de estas relaciones y también hablar de cómo llegué hasta allí o qué reflexiones han surgido.
Esta investigación la enmarqué en Madrid acuosa, una iniciativa que busca la reconexión emocional de la ciudad con su pasado hidrológico, mirando al pasado para imaginar futuros, pero también identificar “posibles” y presentes. Esta iniciativa ha sido muchas cosas: entrevistas, paseos, acciones, talleres, charlas, una exposición y hasta un libro.
De este trabajo me gustaría resaltar el hallazgo de una red extensa de arroyos borrados, colmatados, aplanados, encauzados y canalizados en colectores. En estos arroyos reside el origen de Madrid, el arroyo Matrice o arroyo Madre, que es arroyo y manantial a la vez. Estos arroyos estaban muy vinculados al sistema tradicional de abastecimiento de agua potable que funcionó en la ciudad cerca de 1.000 años, los viajes de agua y las capas superficiales del acuífero detrítico terciario, un recurso hiperlocal que, como las huertas o el sector agrario productivo, desaparecieron en favor del movimiento de mercancías y productos hasta borrar las conexiones que nos permiten vincular el origen de lo que nos nutre y sostiene y nuestros cuerpos.
Me han contado que en estos arroyos pescaban ranas, se bañaban, regaban huertas de las que comían, jugaban a saltarlo, que no lo quieren de vuelta porque olía mal o simplemente que los escuchaban correr.
Todos
Audio
Libro
Obra
Ensayo
Video
Archivo abierto para cargar en Google Maps
Malú Cayetano
-
Varios (kml, Google Maps, QGIS)
Madrid
2026
Como ya he contado, la investigación sigue muy viva; el rastreo de elementos de la infraestructura acuosa de la ciudad, norias, pozos, fuentes, arroyos desaparecidos y prácticas culturales asociadas al agua, continúa en marcha, y este mapa disponible en Google Maps es la última versión del mapa hidrológico histórico.
Comparto también una base de QGIS en la que están enlazadas muchas de las cartografías que he consultado. Por último, la red en formato KML, una versión editable de la cartografía.
Canal de Isabel II plano general que comprende las cuencas del río Lozoya que abastece a Madrid y de los ríos Jarama y Sorbe
Biblioteca Regional de Madrid
1 mapa en 1 carpetilla : lit., col. ; 100 x 200 cm, pleg. en 24 x 33 cm
Madrid
1915
Tardamos más de 100 años en conseguir traer las aguas del Lozoya hasta la ciudad. Durante este periodo se desarrollaron proyectos que ahora se entienden como utópicos y especulativos. Fue en este momento cuando entendí la necesidad de los proyectos e ideas especulativas fallidas, la necesidad del error hasta dar con la respuesta.
La obra fue titánica, como registró Clifford en su serie de fotografías de la década de 1850, y la escala lo cambió todo. Pasamos de abastecer la ciudad con un recurso hiperlocal de aguas subterráneas captadas en la misma cuenca de la ciudad y sus municipios limítrofes, a una distancia de 12-15 km, a traer el agua desde más de 70 kilómetros y en una abundancia nunca vista.
Fue la abundancia de agua disponible lo que hizo posible la mejora de la gestión de las aguas sucias en el ámbito doméstico. Philippe Hauser repasa en su libro las distintas soluciones para tratar excreciones, deyecciones e inmundicias. Recoge: «Los procedimientos usados hoy día para el alejamiento de las inmundicias son de dos sistemas distintos: primero, los que comprenden un coleccionamiento más o menos durable dentro del suelo de la casa y su extracción; segundo, los que recurren a la canalización, evacuando las inmundicias por impulsión, sea por medio del agua o sea por el del aire».
El uso del water-closets-system, consistente en la canalización y arrastre de las inmundicias por medio de agua, no era posible en la ciudad de Madrid hasta que trajimos las aguas de la sierra y está heredado de un contexto en el que la escasez de agua no es un problema.
Catastrón
Desconocido
Plano
Madrid
1950
Los catastrones son una serie cartográfica elaborada por el Ayuntamiento de Madrid en la década de los 50. Coinciden espacialmente con las hojas kilométricas, pero 70 años después. El término municipal se cubre con 10.181 hojas. También tenían un fin recaudatorio. Esta de aquí se corresponde con la misma zona que la que he seleccionado de las hojas kilométricas; aquí el arroyo ya no está.
Conducción de aguas a Madrid. Plano del relieve del Suelo de Madrid
Juan Rafo y Juan de Ribera
Archivo Cartográfico Ejército
1 plano; 23 x 24 cm
Madrid
1886
Es el primer plano en el que aparecen curvas de nivel del centro de la ciudad, un trabajo topográfico de detalle desarrollado una década antes de conseguir traer las aguas de la sierra para abastecer a una ciudad sedienta, para la que las aguas subterráneas ya no eran suficientes. Los viajes de agua se contaminaron y las aguas finas dejaron de ser objeto de deseo de la nobleza. Creo que, partiendo de este plano, Philippe Hauser dibujó los 14 arroyos que recogían las aguas pluviales del antiguo Madrid.
Encauzamiento y saneamiento del rio Manzanares
Eduardo Fungairiño
Revista de obras públicas
-
Madrid
1919
Durante muchos años me llamaron la atención las columnas jónicas que se repetían junto al río Manzanares, a la altura de la avenida de Valladolid y el paseo de la Florida. No tenía idea de qué hacían allí hasta que Fernando Magdaleno me contó que marcaban el trazado de los primeros colectores (conductos por donde conducimos las aguas residuales) construidos paralelos al río.
En este artículo, el ingeniero Eduardo Fungairiño cuenta el proyecto. Fue la primera de las dos grandes obras de encauzamiento del río Manzanares. Antes de esta intervención, el acceso al río estaba formado por orillas sinuosas que fueron sustituidas por taludes tendidos que aún permitían el acceso al agua, pero que marcaron el final de las lavanderas y señalaron el camino hacia un distanciamiento físico —quizás necesario en un momento de industrialización y contaminación— entre la ciudad y el río.
Este cambio lo podemos ver en fotografías históricas como las de J. Lacoste, Otto Wunderlich y Antonio Alcoba López.
El proyecto se enmarcaba dentro del «Plan de higienización y embellecimiento de la zona del río que contornea esta capital», y el artículo describe los problemas en la aprobación y financiación de la obra. Los concursos desiertos y los proyectos modificados han sido una constante en la obra pública del Estado: grandes cantidades de dinero público difíciles de movilizar y, aún más, de fiscalizar.
Entrevista a Angela Miñarro (nació en 1953) y Soledad Rojas (nació en 1955), Carabanchel Bajo
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 1h 03min 08sg
Canillejas
13/11/2020
Angela y Soledad participan de la Asociación Cultural la higuera y el almendro. Angela nos habla del arroyo Opañel y de como eran las casas antes. Soledad nos cuenta que se bañaba en el Butarque.
Entrevista a Charo Sebastián Pérez (nació en 1955), Vallecas
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 51min 14sg
Vallecas
1/8/2021
La entrevista es por teléfono, me habla de las corralas y los pozos comunes.
Entrevista a Emilia Cela Soto (nació en 1943) y José Urquiaga Arpa (nació en 1940), Madrid
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 1h 10min 10sg
Madrid
13/01/2021
La entrevista tiene un pitido muy incómodo que hizo que no la pudiéramos usar en la exposición. Me hablan de las fuentes del centro, algunas de aguas gordas. De los areneros en el río Manzanares. Y de bañarse por allí, hasta que la policía montada les echaba. José me contó que él sabe que un arroyo corría por su calle, porque en el pasado había habido socavones en la esquina, esa parte no la grabé.
Entrevista a Félix Rubio Escudero (nació en 1958), Villaverde
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 50min 11sg
Carabanchel Bajo
9/11/2020
De la AAVV de las Torres de Villaverde. Nos habla del arroyo Bueno, de las huertas y los pozos. De los juegos en el arroyo y las riadas.
Entrevista a Francisco Esteban López (nació en 1949), Canillejas
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 51min 07sg
Vallecas
14/11/2020
La entrevista es en Paisanaje. Nos habla mucho del arroyo Abroñigal, lo recorría desde Diego de León hasta la China. Nos habla de películas en las que se ve como era el Abroñigal.
Entrevista a Gabriel Chicote Alvira (nació en 1972), Villaverde
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 45min 27sg
Villaverde
1/5/2021
Hablamos con él en un local de la ciudad de los Ángeles. Nos habla de la degradación del río Manzanares en la década de los 80-90, que él recuerda como lugar de juego.
Entrevista a Gabriel Cortes (nació en 1950), Canillejas
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 1h 10 min 43sg
Canillejas
12/3/2020
Hablamos con él en paisanaje, ha trabajado mucho en construcción, tienen muchos conocimientos técnicos. Hay una parte interesante cuando habla de aguas colgadas y lentejones. También me interesa lo que cuenta de drenajes y saneamiento
Entrevista a Gabriel Varela (nació en 1948), Fuencarral
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 1h 20 min 17seg y 14min 24seg
Fuencarral
13/11/2020
Con Gabriel quedamos en las calles de Fuencarral. Habla de los muchos pilones de la zona antigua de Fuencarral (pueblo) de los pozos que tenían las casas, de donde se bañaba y del arroyo del Monte. Habla de cómo los aguadores llamaban la atención y decían de dónde traían el agua. Nos habla del origen del nombre de Fuencarral, que tiene que ver con una fuente.
Entrevista a José Manuel García Ramos (nació en 1947) y Juan García Vicente (nació en 1954), Carabanchel Bajo
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 59 min 06sg
Carabanchel Bajo
20/11/2020
La entrevista es en el Solar de la antigua cárcel de Carabanchel, hablamos con dos personas, Juan Garcia es un miembro muy activo de ecologistas en acción y Jose Manuel también es vecino del barrio. Comparten historias de las fuentes y sus arquitecturas
Juan nos habla de los raneros, la gente de Carabanchel porque había muchas lagunas, y de la fuente de la Mina, muy cerca de donde estamos. Juan sabe mucho de las redes y los arroyos desaparecidos, dice que no llevaban agua todo el tiempo. Comenta el episodio de Tifus ocultado en los años 60 por el régimen por aguas contaminadas. Nos cuenta que en la ermita del cementerio Carabanchel hay un pozo subterráneo donde se escucha el agua
Entrevista a José Santa María (nació en 1953), Carabanchel Bajo
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 47min 02sg
Carabanchel Bajo
12/4/2020
La entrevista es en la AAVV Tercio Terol. Muy centrado en el arroyo de las Pavas y en Valdeacelada, habla de las aguas gordas de San Isidro.
Entrevista a Josefa (Pepa) Hernán (nació en 1923), Fuencarral
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 45min 24sg
Fuencarral
11/11/2020
Hicimos la entrevista en la CSO Gata Beach. Pepa tiene recuerdos muy vivos de arroyos, de la Almenara del Canal de Lozoya, de cómo sacaban el agua de los pozos (con garruchas), de cómo se limpiaban y su profundidad. Habla de alguna noria, de los capirotes del viaje de agua de la Alcubilla y lo describe. Habla de los guardas que vigilaban el canal para proteger el agua. Ella nació a las afueras de Fuencarral, en la carretera de Francia. Vivió en una casa baja hasta los 35 años. Es una de las entrevistas que recuerdo con más cariño.
Entrevista a Juan Jiménez Mancha (nació en 1961), Vallecas
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 58min 19sg
Villaverde
16/11/2020
Nos habla de aguadores, él sabe mucho de los aguadores, y del lavadero de Hortaleza. De la traída de las aguas del Lozoya y las inexactitudes sobre el abastecimiento.
Entrevista a Libertad Barreiro Rubio (nació en 1937), Madrid
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 50min 43sg
Madrid
1/7/2021
La entrevista es por teléfono, me habla del uso de las fuentes públicas de lavapiés, de las personas con las que las compartía.
Entrevista a Manuel Gurrea González (nació en 1950), Carabanchel Bajo
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 53min 20sg
Villaverde
12/6/2020
La entrevista es por teléfono. Centrada en el río Manzanares. Manuel es el último labrador de Carabanchel. Jugaba en el rio, podía andar por el río, aunque las aguas estaban sucias.
Entrevista a Mari Carmen Pérez Jiménez (nació en 1951), Villaverde
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 46min 33sg
Villaverde
28/12/2020
Nos habla de los arroyos de Villaverde, de las aguas milagrosas de la fuente de Cibeles y de la cámara protegida del Banco de España.
Entrevista a Nicolás Sánchez Méndez, Carabanchel Bajo
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 37 min 21sg
Carabanchel Bajo
20/11/2020
Fue el presidente de la AAVV Tercio Terol durante muchos años. Habla sobre el arroyo de las Pavas y de Valdecelada. También de cómo la asociación vecinal se oponía a la canalización del arroyo. Habla de un burro que se ahogó en una riada allá por los 80 y nos dice que la freática está a 5 metros.
Entrevista a Pepe Rodríguez del Rey (nació en 1934), Vallecas
Malú Cayetano y Alberto Peralta
-
Audio; 52min 33sg
Vallecas
14/01/2021
La entrevista es por teléfono. Me cuenta sobre el Abroñigal, albercas, inundaciones y una fábrica de bombillas.
Historia del Nombre "Madrid"
Jaime Oliver Asin
Agencia Española de Cooperación Internacional (2da edición)
419 páginas y más XXXII láminas
Madrid
1991
Me gusta mucho pensar que la ciudad de Madrid se llama así por el arroyo Matrice, que es arroyo y manantial a la vez. Muchos de los arroyos desaparecidos de la ciudad se nutrían de las aguas de lluvia, pero también del agua telúrica que manaba de manantiales. Agua subterránea que, como nos contó Pepa Hernán, viene lentamente de la Sierra.
La velocidad a la que se mueve el agua subterránea es de 1 metro al día, mientras que la de un río es de 86 km al día, o 1 metro por segundo. Esto último lo aprendí hace poco, escuchando con Ro, Disbel, Amelie y Khalil un podcast sobre las acequias de careo y los sistemas de siembra y cosecha del agua, en un viaje a Sierra Nevada.
No recuerdo muy bien cómo llegué a este libro; puede que fuera Ana Cristina Herreros quien me hablara de él. Ella también es filóloga, como el autor del libro.
Informe de remisión de los proyectos de reforma, reparación y saneamiento de los viajes antiguos de aguas de la Villa
Julián Gil Clemente
Imprenta municipal
24 páginas
Madrid
1916
Para mí, este informe aúna rigor técnico con una visión muy poética. Me parece que es de un tiempo en el que la ciencia no estaba tan distante de las artes, como ocurre también en mucha de la cartografía consultada. El plano de Texeira reproduce los trazados de las calles, pero también escenas cotidianas de lo que ocurría en el espacio público.
Esta distancia no ha dejado de crecer; en este texto se hace visible que no siempre fue así. Dos mundos que se han separado, que pocas veces se cruzan y que muchas veces no se entienden: un pensamiento artístico, divergente, expansivo y sensible, frente a un pensamiento científico pragmático y eficaz.
Es un informe técnico redactado a comienzos del siglo XIX por el ingeniero municipal Julián Gil Clemente. En este documento hace un repaso del estado de los distintos viajes de agua que aún funcionaban en la ciudad, conviviendo con el relativamente reciente Canal de Isabel II.
Es capaz de explicar el desconocido sistema geológico sobre el que se asienta la ciudad de una manera que a mí me ha resultado muy reveladora. Nos dice: «Si por un momento pudiéramos levantar la capa del terreno de aluvión del periodo cuaternario que constituye el suelo de Madrid y el terreno echadizo con el que la urbanización lo desfigura, veríamos a la Villa surcada por infinidad de arroyos dotados con aguas provenientes de la Sierra, y no es difícil averiguar la situación de los principales: la Castellana, calles del Barquillo, de Goya, de San Bernardo, los Reyes, paseo de San Vicente, Arenal, etc., etc., aparecerían a nuestra vista como tributarios del Manzanares y del Abroñigal»
La forja de un rebelde I: La forja.
Arturo Barea
Losada
246 páginas (Primer tomo)
Madrid
1966
Arturo Barea describe en este primer libro de su trilogía La forja de un rebelde cómo era la ciudad de Madrid a principios del siglo XX. Nos habla de su madre lavandera y de la buhardilla de Ópera donde vivían. Habla mucho de cómo era la ciudad y completa las imágenes que tenemos de esa época con historias de su día a día y de su vida.
En uno de sus capítulos menciona la transformación (y desaparición) del arroyo de San Bernardino dentro de la reforma del Parque del Oeste. Me alegra coincidir con él: los arroyos han sido transformados en canales artificiales que funcionan como fuentes, con agua recirculada; son arroyos domesticados, sin funcionalidad ecológica.
Él nos dice: «Parece que cuidan la hierba barberos con máquinas de cortar el pelo, gigantes que rapan la tierra y le dejan patillas. Le han sacado la raya en medio: un riachuelo con lecho de cemento y bordes de trozos de roca llenos de agujeros como esponjas petrificadas; con cascadas que son escalones de escalera. El arroyo salta en los escalones y se ríe de las gentes que le miran estúpidamente desde lo alto —alto de dos metros— de los puentecillos rústicos. Una mamá dice a su niño que se asoma al barandal de palos cruzados: "Niño, no te asomes, te puedes caer y ahogarte". ¡Y hay diez centímetros de agua! De la mamá se ríe el niño, que quisiera mojarse los pies en el arroyo; se ríe el arroyo y se ríen los peces. El niño ve en el arroyo un caudal de agua donde chapotear y revolcarse, alargando la mano a los pececillos dormidos, a estos pececillos imbéciles del Retiro que han trasplantado al arroyo. Tan tontos que no se atreven a seguir la corriente y marcharse río abajo al Manzanares, porque tienen miedo al agua».
Fue Lucía Di Stefano, de Caminar el Agua, quien me habló de este libro.
La reina María Cristina y su hija la reina Isabel pasando revista a las baterías de artillería que defendían Madrid en 1837
Mariano Fortuny y Marsal
Museo del Prado
Oleo sobre lienzo
Madrid
1865-1866
Este es el primer registro que he encontrado del arroyo Abroñigal. Es una composición de un paisaje que, aunque busca ser fiel a la realidad geográfica, seguro tiene muchas licencias.
Se supone que la vista está tomada desde la zona sur del Retiro, quizás desde lo que ahora es el Centro Cultural Clara Campoamor, en la avenida de la Ciudad de Barcelona 162. Aparece el camino a Vallecas, el cerro de los Ángeles con su ermita y el camino de Aranjuez.
Me hace gracia que el cuadro sea un registro de una situación ficticia. No sé si la reina María Cristina y su hija la reina Isabel recorrieron alguna vez la orilla del arroyo Abroñigal. Quizás mojaron sus pies en las aguas que manaban de Chamartín, cerca del convento de las Reparadoras, en la avenida de Burgos nº 10, lugar que Santos Yubero dejó registrado en una fotografía de 1941.
Madrid
Ramón Gómez de la Serna
Alamburu (tercera edición)
216 páginas
Madrid
1998
Me quedo con la idea de que hay que superar la hidrofobia con la que juzgamos al río Manzanares. El desconocimiento sobre su funcionamiento, su forma y su apariencia ha sido motivo de mofa durante siglos. Nos hemos mofado de él durante demasiado tiempo y de manera injusta.
Es un río que acaba de nacer a poco más de 60 kilómetros de la ciudad, que ha recorrido y drenado poco territorio. Probablemente sea el único río de una capital europea desde el que se ve su nacimiento. Desde la ciudad, en los días claros, podemos ver la Maliciosa, a pocos metros del nacimiento del río en el Ventisquero de Guarramillas (renombrado y oficializado como Ventisquera de la Condesa).
Este libro recoge muchos de los poemas y textos que han menospreciado al río por su escaso caudal. Un río trenzado sobre arenas que hasta hace poco se secaba en verano, como podemos ver en la foto de julio de 1863 de Jean Laurent. Lo hacía hasta que comenzamos a represarlo, canalizarlo y construir estaciones de depuración que vierten aguas tratadas a su cauce de manera prácticamente constante, 24/7.
Fue Irene de Andrés quien me habló de este libro. Yo lo he leído en muchos de los paseos que he hecho; a veces sustituyo río Manzanares por arroyos de Madrid.
Madrid acuosa
Malú Cayetano (ed)
CentroCentro
248 páginas y un mapa
Madrid
2022
Madrid acuosa es una iniciativa que busca la reconexión emocional de la ciudad de Madrid con su pasado hidrológico. Ha sido muchas cosas: una exposición, paseos, talleres, acciones… y este libro.
Un libro que recoge lo que fue la exposición, muestra parte del material expuesto e incorpora el trabajo y la visión de aquellas personas que me acompañaron en su desarrollo. Todos sus textos están impregnados por el texto de Astrida: «Todos somos cuerpos de agua». Hablamos de merodeos promiscuos, trasvases renales, fluviofelicidad, sintonizaciones corpóreas o visiones relacionales sobre la gestión del agua.
El libro se acompaña de un mapa que mostraba cerca de 90 cursos de agua desaparecidos de la ciudad de Madrid, un trabajo elaborado a partir de la superposición de muchos otros planos históricos y que, por primera vez, fueron de nuevo trazados y reconocidos.
Madrid de los años 50
Miner Otamendi
Miner Otamendi
213 páginas
Madrid
1980
Cuenta la historia de la transformación, que describe como caótica, de la ciudad de Madrid en las décadas de los 50 y 60. Lo hace a través de la historia de Marta: nos cuenta cómo migra del campo a la ciudad, marcada por los eventos de la Guerra Civil, y cómo su vida progresa a la vez que lo hace una ciudad acelerada.
Habla de muchos lugares; yo me quedo con tres: el encauzamiento del río Manzanares, que aún conservamos, con sus muros de 6 metros de profundidad, que hacen imposible volver a acercarnos al agua del río en su tramo más urbano; el barrio Sin Permiso, uno de los muchos de una época en la que el acceso a la vivienda estaba reservado para unos pocos, no tan diferente a lo que nos ocurre ahora. Una de las diferencias es que estamos mucho menos movilizados, como los peces imbéciles de los arroyos repeinados de los que nos habla Arturo Barea. Y, por último, una descripción muy sensible del arroyo Calero, de su funcionamiento y su estado de degradación.
Los arroyos se convirtieron en colectores abiertos, lugares sucios, focos de enfermedades; este fue uno de los motivos que facilitó su desaparición.
Llegué a este libro gracias a la China (Casilda) Cabrerizo. Me lo prestó cuando se enteró de que estaba investigando sobre la relación entre el barrio del Carmen y el agua.
Madrid desde el punto de vista médico-social
Philippe Hauser
Madrid : Sucesores de Rivadeneyra
XXII, 537 p. : il. ; 25 cm + 1 plan.
Madrid
1902
Es un libro sobre higiene, enfermedades y cuestiones vinculadas a la salud. La historia del agua, de los arroyos, está íntimamente relacionada con la historia del saneamiento. En este libro aparece un primer esquema (mapa) de los arroyos y cuencas que recorrían el centro de la ciudad; probablemente eran drenajes abiertos por donde se recogía el agua de la lluvia, así como también los desechos de la ciudad.
Creo que el mapa es simplemente una especulación o recreación elaborada a partir del primer plano topográfico de la ciudad de Madrid, un mapa de 1848 elaborado por los ingenieros de Caminos, Canales y Puertos D. Juan Rafo y D. Juan de Ribera en el marco del proyecto de la traída a la ciudad de las aguas del Lozoya.
En algún momento, arroyos y alcantarillas se fundieron; los primeros se convirtieron en los segundos, en muchas ocasiones de manera irreversible. A este libro llegué por otro, "Los viajes del agua en Madrid durante el Antiguo Régimen", un libro editado por el Canal de Isabel II que, aunque está disponible en formato digital en la web, nos regalaron cuando fui con Nick y Minty a hablar con la Fundación Canal al comienzo de nuestro proyecto "Aguas Ocultas, Aguas Olvidadas".
Ellos prefirieron que no grabásemos la conversación y me quedé para siempre con la frase que nos dijeron: «El agua en Madrid es demasiado barata», una visión empresarial, capitalista y especulativa para un recurso público que es de todas.
Madrid subterráneo
Lara Almarceguí
Centro de Arte dos de Mayo
180 páginas
Móstoles
2018
Uno de los primeros libros que leí sobre las aguas subterráneas de la ciudad de Madrid, elaborado por Lara Almarcegui en el contexto de una investigación sobre el subsuelo de Madrid para el CA2M. La copia que tengo ahora es la tercera; antes se la presté a Carlos Monleón y a Juan Pablo Pacheco, que prefirieron devolverme una copia nueva porque habían llenado las suyas de anotaciones.
En este libro leí por primera vez sobre los viajes de agua. Justo al lado del parque de San Isidro, donde estábamos desarrollando el proyecto "Paraíso (in)habitado", había uno cuando leí este libro: el de la fuente de San Isidro, que regaba las huertas de San Dámaso y que las obras de la M-30 descubrieron para volver a tapar (el blog artedemadrid.wordpress.com lo cuenta muy bien).
En su capítulo sobre saneamiento, Lara señala que nos llevó 300 años dejar de tirar los desechos por las ventanas al son del famoso «¡Agua vaaaa!». Nos cuestan los cambios.
«¡Agua vaaa!» fue el nombre del proyecto de arte y educación que desde Paisanaje elaboramos para el Museo del Prado. En sus paredes cuelga la pintura "La reina María Cristina y su hija la reina Isabel pasando revista a las baterías de artillería que defendían Madrid en 1837". En este cuadro aparece, como casualidad y telón de fondo, el arroyo Abroñigal: es su primer registro.
Trabajamos con él durante las sesiones que desarrollamos en los colegios y en el museo y, aunque intentábamos imaginar el sonido de esas aguas, con lo que se quedaban los niños y niñas era con el sonido de los caballos y la artillería.
Hace poco conocí a Lara. Estuvimos buscando canteras y frentes de extracción de yeso y arcillas en el marco del proyecto Mano Vuelta. Lo disfruté muchísimo.
Mapa Hidrológico Histórico
Malú Cayetano y Rocio Sanz
Paisanaje
50x34cm
Madrid
2022
Este mapa fue elaborado a lo largo de 2020 y revisado a comienzos de 2022. Registra y nombra hasta noventa y ocho arroyos o cursos de agua desaparecidos del término municipal de Madrid.
Ha sido minuciosamente elaborado tras la superposición de un importante número de cartografías históricas y, sin embargo, se trata de un listado incompleto. Desde su elaboración he identificado algunos otros que he ido incorporando en la versión digital; también he «pulido» los trazados.
nº 284126. Canillas (Madrid). Colección 3. 2f
Hojas kilométricas, Parcelario Urbano y Planos Directores
Biblioteca del Instituto Geográfico Nacional CC-BY 4.0
1 plano
Canillas (Madrid)
1860
Las hojas kilométricas fueron elaboradas en 1860 por la Junta General de Estadística. Su detalle es maravilloso: fueron hechas a mano, trazadas y coloreadas con una gran atención. Tenían un doble objetivo: por un lado, incorporarse al levantamiento del Mapa Topográfico de España y, por otro, un objetivo recaudador; sirvieron como base para establecer y controlar tributos. Este proyecto nunca llegó a finalizarse.
Están a escala 1:2000. Está cartografiado todo el municipio de Madrid en multitud de hojas que cubren un rectángulo de 700 × 500 metros. Las periferias aparecen con el nombre de los municipios históricos, previos a su anexión a la ciudad de Madrid en la década de los 50. Aparecen multitud de arroyos, con nombres cambiantes.
El que vemos en esta hoja se corresponde con las inmediaciones de lo que ahora es el parque Calero. No lo conocía cuando desarrollaba el proyecto Aguas Ocultas, Aguas Olvidadas. Me hablaron de ellas cuando estaba preparando la exposición, en una conversación con el departamento de Cartografía del Ayuntamiento de Madrid.
Ahora están disponibles para su descarga en la web del CNIG (https://centrodedescargas.cnig.es/) y para su integración en programas de información geográfica mediante servicios WMS (https://www.ign.es/wms/hojas-kilometricas?request=GetCapabilities&service=WMS).
Plan de reforma, reparación y saneamiento del Viaje de Agua potable llamado Alto Abroñigal. Desde su origen a la Castellana
Desconocido
Archivo de la Villa
1 plano; 1862 x 620 mm
Madrid
1912
Este plano pertenece a una serie desarrollada en la época de Gil Clemente, a comienzos del siglo XX. Están custodiados en los Archivos de la Villa; fue el primer archivo que visité.
Cuando fui por allí me mostraron un original. También me impresionó su tamaño y el hecho de que estuviera encerado; por lo visto era lo habitual en la época, una manera de protegerlo antes de que las plastificaciones fueran posibles.
El viaje de agua del Bajo Abroñigal nacía a la altura del kilómetro 7 de la carretera de Aragón, en Canillas. Atravesaba Canillejas por el arroyo Calero y cruzaba el arroyo Abroñigal a la altura de la plaza de toros, abasteciendo la fuente de Cibeles.
En 1750 llevaba agua, por gravedad, hasta la plaza de Lavapiés, la plaza de la Cebada, Puerta Cerrada, San Francisco y Puerta de Toledo, entre otras. Abastecía a 22 fuentes públicas, con 393 aguadores, y a 115 fuentes particulares.
Cuando solicité el plano para que estuviera en la exposición no fue posible; en ese momento estaba perdido. Me alegra que lo hubieran escaneado y espero que lo hayan encontrado.
Plan topographique de la ville de Madrid et de ses environs avec la position de l'armée française pendant le bombardement le 3 décembre 1808
Desconocido
Bibliothèque nationale de France
1 plano: 41 x 57 cm
-
1808
Nuestros primeros mapas eran militares; el ejercicio de cartografiar es un ejercicio de poder y control. Nos permite identificar el territorio que poseemos, aquello que queremos conquistar y explotar.
No siempre ha sido así. Por ejemplo, los pueblos originarios de México elaboraban mapas narrativos en los que contaban la historia del lugar, mostraban los elementos más representativos del territorio (glifos toponímicos) e incluían una dimensión temporal. Son los códices mexicas.
Los primeros planos de Madrid se concentraban en el espacio urbano y fueron encargados por la monarquía. Se centraban en lo que ahora es la almendra central. Este es uno de los primeros que nos muestra los alrededores de la ciudad. Llega hasta el arroyo Abroñigal, que llaman Brinigal, y dibuja una topografía de pequeñas lomas y vaguadas por donde corrían estos arroyos.
Es francés y muestra la posición del ejército francés durante el bombardeo del 3 de diciembre de 1808. Fue levantado por oficiales del Cuerpo de Ingenieros Geográficos Militares.
Plano de los alrededores de Madrid
Desconocido
Archivo Cartográfico Ejército
1 plano; 161 x 65 cm
Madrid
1809
Otro plano militar, en este caso custodiado por el Archivo Cartográfico del Ejército, muestra toda la cuenca del Manzanares, desde su nacimiento en el Ventisquero de la Condesa, detrás de la Maliciosa, hasta su junta con el río Jarama en Rivas-Vaciamadrid y, a su vez, con el Tajo en Aranjuez.
Aparece una extensa y delicada red de venillas azules, otra prueba de ese sistema de drenaje del territorio. Aparece también el utópico Canal Real del Manzanares, que quería conectar la capital con el Atlántico, aunque solo llegó hasta Rivas, dejando un rastro de esclusas y casas que las infraestructuras modernas han ido encajonando y aislando.
Con frecuencia, los planos antiguos tienen grandes dimensiones. En este caso mide 1 metro y 65 centímetros de alto por 65 centímetros de ancho. La escala del plano es humana, aunque representa una extensión considerable del territorio.
Plano de Madrid y pueblos colindantes al empezar el siglo
Facundo Cañada López
Lit. Mateu
1 plano: Iº., cromolitografía sobre papel, 6 hh. unidas en h. de 190 x 154 cm.
Madrid
1900
He elegido este plano de Facundo Cañada, comandante de la Guardia Civil, pero podría haber elegido cualquier otro de la época. Entre 1860 y 1930 hubo varios ejercicios cartográficos en los que se muestra la periferia de la ciudad. En estos planos aparecen tejares, solares, huertas, quintas, canales de riego, estanques, norias, arroyos y otros elementos que la ciudad ha borrado.
Postales
Varios
-
-
-
Varios
He hecho una selección de 22 imágenes contemporáneas e históricas que han acompañado la investigación. Las he organizado en siete capítulos: 1 – donde todo empezó, 2 – pistas, 3 – río Manzanares, 4 – arroyos, 5 – saneamiento, 6 – abastecimiento y 7 – tortugas. Muchas de las imágenes históricas surgen de fondos disponibles en la red, así que la colección no deja de crecer. Seguramente, si la selección la hiciera mañana, probablemente, sería ligeramente diferente.
Relatos
Varios (Malú Cayetano y Alberto Peralta)
CentroCentro
48min 31seg
Madrid
2021
Una parte muy importante de esta investigación han sido la multitud de entrevistas que he ido realizando a lo largo de los años. En casi todas me ha acompañado Alberto Peralta, gran conocedor del tejido asociativo y con mucho talento para encontrar a esos agentes clave que nos han podido contar cómo eran estos arroyos desaparecidos, compartiendo recuerdos y vivencias.
Es un camino de ida y vuelta: te cuentan, tú no siempre entiendes a qué se refieren y vuelves a tus mapas y registros, hasta que el puzle se va completando.
Una parte muy importante de este trabajo de conversaciones la realizamos para la expo. Susana Jiménez hizo un montaje de 48 min para el que seleccionamos los fragmentos que más nos interesaron. Además, os compartimos los brutos de estas entrevistas y las transcripciones; seguro que a vosotros os llaman la atención otras cosas.
Toponimia madrileña: Proceso evolutivo
Luis Miguel Aparisi Laporta
Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid
Tomo I: Nomenclátor Toponímico, 1229 páginas.
Madrid
2001
Tras la primera pista de la calle Arroyo de Valdeacelada, que descubrí al hacer un paseo sobre el agua con el artista Mikel R. Nieto, apareció este magnífico libro, en el que se listan todas las calles de Madrid y se cuenta el origen de sus nombres.
Este listado me sirvió para ir identificando las zonas por donde hace décadas corrían arroyos. Fue el punto de partida de la exploración y el registro que el fotógrafo Manuel Jové desarrolló en el marco de la exposición. A este listado se añadieron los nombres que aparecen en el mapa de las cuencas de arroyos del libro "Madrid desde el punto de vista médico-social", así como los encontrados en diversas cartografías históricas.
Video del acuifero
Varios (RRSS)
CentroCentro
Video 19min 34sg
Madrid
2021
Este vídeo fue elaborado en el marco de la exposición Madrid acuosa. Está compuesto por diferentes fragmentos de vídeos compartidos en redes sociales que, para mí, describen el estado actual de este complejo sistema de arroyos desaparecidos, aguas subterráneas, vaguadas colmatadas e impermeabilizadas.
Puede entenderse como una manera en la que el acuífero que algún día abasteció la ciudad se manifiesta.
We Are All Bodies of Water en Alphabet City: Water
Astrida Neimanis
MIT Press
328 páginas
London
2009
Este es el primero de los textos que Astrida Neimanis elabora sobre hidrofeminismo. Aparece en un libro muy curioso, que abarca cuestiones muy dispares relacionadas con el agua. En esta edición se pueden distinguir de manera muy intuitiva dos voces: una más reflexiva y teórica, y otra más sensorial, sugerente y dinámica. Este texto fue traducido y cariñosamente anotado por Carlos Monleón para el libro "Madrid acuosa".
Como dice Astrida Neimanis en su libro "Cuerpos de agua: fenomenología feminista post-humana": «De forma literal formamos parte de otros animales, también de las plantas y otros cuerpos planetarios, que en términos materiales nos recorren, nos reponen y que también recurren a nosotros como sus pozos».
Ella habla de figuraciones como conceptos corpóreos clave para imaginar otras maneras de vivir. Por ejemplo, pensar en nosotras como cuerpos de agua podría permitirnos superar esa división artificial entre nosotros y una naturaleza que está ahí fuera.
Esta cuestión me interesa particularmente. Me incomoda hablar de la naturaleza como si no fuésemos parte de ella; para mí no tiene sentido pensar la naturaleza en la ciudad como si no fuera, en cierta medida, lo mismo. Astrida articula un paradigma que me ayudó a superar una visión un tanto infraestructural, que entiende el agua como un recurso del que disponer, y que en cierta medida marcó el comienzo de la investigación. Reconozco esa visión como parte de un marco de pensamiento profundamente cartesiano y europeo en el que me he criado y educado.